We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      8 DKK  or more

     

about

This track is comming fom the younger Edda, and came out fist on Tjamtjalas” cd: Futh”. It's very good at funerals, and when you are honoring the gone ones at the ritual.
Line Tjørnhøj Thomsen has made the tune, and Kamilla Prins is the one who is singing.

lyrics

Ok ef allir hlutir í heiminum
kykvir og dauðir, gráta hann
þá skal hann fara til ása aptr
en haldask með Hejlu,
með Hejlu ef nökkurr
ef nökkurr mælir við,
eða vill eigi gráta

Grátinn, Grátinn, Grátinn ór Helju

En allir gerðu þat, Mennirnir ok kykven-
din ok jorðin, ok steinarnir
ok tré ok allr malmr
svá sem þú munt sét hafar,
at þessir hlutir gráta
þá er þeir koma ór frost, ór frosti ok í hita

Grátinn, Grátinn, Grátinn ór Helju

Dansk:
Hvis alle ting i verden,
levende og døde
vil græde for ham
Da skal han komme
hjem til aserne igen.
Men forbliver her hos mig,
her hos mig i Hel,
hvis nogen
nægter at græde.

Begrædt,
Begrædt
Begrædt ud af Hel

Og alle gjorde dette,
mennesker og alt
levende og jorden,
og stenene,
og træ og alt metal,
sådan som du har set
set disse ting græde,
når de kommer fra frosten
fra frosten og i varmen ind.

Begrædt,
Begrædt
Begrædt ud af Hel

(overs. G. V. Gotved)

credits

from H​ø​r mig aser (ritualsange), released January 1, 2005

license

all rights reserved

tags

about

Gudrun Gotved Denmark

contact / help

Contact Gudrun Gotved

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Gudrun Gotved, you may also like: