1. |
Hør mig aser
01:18
|
|||
|
Hør mig Vætter,
Hør mig Thurser,
Hør mig alfer
og dværge.
Hør mig Aser,
Hør mig Vaner,
Hør mig disedøtre
og muspelsønner.
På dette sted
mærker vi marken,
På dette sted ære vi guder,
På dette sted
holder vi blót.
|
||||
2. |
Blotsang
01:46
|
|||
|
Heill dagr,
heilir dags synir,
heil nótt ok nipt;
Óreiðum augum
lítið okr þinig,
ok gefið sitjondum sigr.
Heilir æsir,
heilar ásynjur,
heil sjá hin fjolnýta fold.
Mál ok manvit,
gefið okr mærum tveim,
ok læknishendr, meðan lifum.
Dansk:
Hil Dag,
hil Dags sønner,
hil Nat og Næ.
Se på os,
med øjne milde,
og giv de siddende sejr.
Hil Aser,
hil Asynjer,
hil dig, du moderlige muld.
Giv os to Ætlinge,
ordkløgt og forstand,
og lægende hænder mens vi lever.
|
||||
3. |
Midvinter
02:00
|
|||
|
Et dyr er slagtet,
vi skikken følger,
og indta’r kødet,
til ære for guder.
Når kredsen sluttes,
vor kraft er samlet,
og blótet styrkes,
med blod fra offerdyr.
For solen synker
og stiger igen,
og efter vinteren,
våren følger.
|
||||
4. |
Freyas store kraft
05:04
|
|||
|
Freyas store kraft,
må råde i vor cirkel,
kærlighed, visdom øges her,
i Mimers klare vand.
Haslen be’r mig elske, elske,
bøgen gir mig hvile,
Birken lover vist en drøm,
som stjernerne i natten.
Odins store kraft,
må råde i vor cirkel,
kundskab, visdom øges her,
i Mimers klare vand.
Sleipner be’r mig ride, ride,
Hugin gir mig vinger,
Gungnir lover vist et mål,
som kan betvinge striden.
Vingtors store kraft,
må råde i vor cirkel,
styrke, visdom øges her,
i Mimers klare vand.
Mjölnir be’r mig vente, vente,
tord’nen gir mig styrke,
lynet lover vist lidt regn,
og frugtbarhed til marken
|
||||
5. |
Knæsætning
01:37
|
|||
|
Ðaðan koma meyjar
margs vitandi
Þríar ór þeim sæ
es und þolli stendr.
Urð hétu eina
aðra Verðandi
skóru á skíði
Skuld hina þriðju
Þær log logðu
Þær líf køru
alda bornum
ørlog seggja.
Dansk:
Da kommer møerne,
de meget vidende,
tre var de fra søen,
som under stammen ligger.
Urd er den ene,
den anden Verdande,
skåret i træ står,
at Skuld er den tredje.
De laver love,
de liv bestemmer,
for menneskers børn,
mænd og kvinders skæbne.
|
||||
6. |
Bryllup
02:51
|
|||
|
Vel þú nú kominn,
Hefk minn vilja beðit, (Svipdag,)
Fylgja skal kveðju koss
Forkunnar sýn
Mun flestan glaðda
Hvars hefir vid annan óst
Lengi satk
Ljúfu bergi á
Beiðk þin dægr ok daga.
Nú þat varð, es vætt of hefk
At est kominn mogr til minna sala
Ðráar hafðar
Hefk til þíns gamans
En þú til míns munar
Nú ’s þat satt
Es vit slíta skulum
Ævi ok aldr saman.
Dansk:
Vel er du kommet,
min vilje er opfyldt,
efter hilsen kommer kys.
Et så frydefuldt syn,
de fleste vil glæde,
som har til en anden attrå.
Længe jeg sad,
på Lyfjabjerget,
vented’ dig dag efter dag.
Som jeg det bød,
blevet det er,
du kom, mand, til min sal.
Som jeg har længtes,
savnet din kærlighed,
og du higet efter min elskov.
Nu er det sikkert,
at sammen vi skal,
leve til livet er slut.
|
||||
7. |
Friggs bøn
04:08
|
|||
|
Ok ef allir hlutir í heiminum
kykvir og dauðir, gráta hann
þá skal hann fara til ása aptr
en haldask með Hejlu,
með Hejlu ef nökkurr
ef nökkurr mælir við,
eða vill eigi gráta
Grátinn, Grátinn, Grátinn ór Helju
En allir gerðu þat, Mennirnir ok kykven-
din ok jorðin, ok steinarnir
ok tré ok allr malmr
svá sem þú munt sét hafar,
at þessir hlutir gráta
þá er þeir koma ór frost, ór frosti ok í hita
Grátinn, Grátinn, Grátinn ór Helju
Dansk:
Hvis alle ting i verden,
levende og døde
vil græde for ham
Da skal han komme
hjem til aserne igen.
Men forbliver her hos mig,
her hos mig i Hel,
hvis nogen
nægter at græde.
Begrædt,
Begrædt
Begrædt ud af Hel
Og alle gjorde dette,
mennesker og alt
levende og jorden,
og stenene,
og træ og alt metal,
sådan som du har set
set disse ting græde,
når de kommer fra frosten
fra frosten og i varmen ind.
Begrædt,
Begrædt
Begrædt ud af Hel
(overs. G. V. Gotved)
|
||||
8. |
Eftertanke
02:30
|
|||
If you like Hør mig aser (ritualsange), you may also like:
Since 2012, Hejira have curated a monthly event called TRAUM at which they release a new single in the Rituals series.
go to album
featured on Bandcamp Radio Jul 21, 2015
go to album
Midday Prayers
by The Fuzzy Robes
Self-described "prayer-psychedelia collective" from New Zealand stack kaleidoscopic riffs and slack grooves into tripped-out praise music.
go to album
Live From The Church
by Julia Biel
An arresting live album recorded at the Unitarian Church, Brighton, England that’s a showcase for Julia Biel’s commanding stage presence.
go to album
Make-Believe (2020 remix)
by Jessica in The Rainbow
This remixed reissue of Jessica in The Rainbow’s 2017 album brings out new levels of detail in its tiny, winning bedroom pop songs.
go to album
featured on Bandcamp Radio Apr 2, 2019
go to album
MATANGO!
by The Kill Devil Hills
Down and dirty blues rock from this Western Australian band makes for a truly visceral listening experience.
go to album
